close
LV超3A名牌購物網

拿制服

制服只是物件, 拿是動作:
collect the uniform
take the uniform
pick up the uniform
claim the uniform  (claim是索取、領取)

如果是「穿制服」:
wear the uniform  (表狀態或動作)
put on the uniform  (表動作)
dress in uniform   (表狀態或動作)
dress oneself in uniform (表動作)
 

參考資料 羅莉 - 翻譯經驗 LV超3A名牌購物網
arrow
arrow
    全站熱搜

    方志遠 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄

    歷史上的今天
    ▲top