close
LV超3A名牌購物網

Working for the NGO is _____, but there are some paid positions.

(A) voluntary (B) volunteer (c) voluntarily (D) volunteering

正解為 voluntary


最簡單的分辨法是:
voluntary用於人或事物的性質或狀態;
volunteering是專用於人的, be volunteering更是具有意志性的進行中動作.

Working for the NGO(非政府組織)是動名詞片語作為主詞, 它是一件事, 性質是自願的, 事物本身並無意志, 不會做volunteering的意志性動作.
所以答案很明顯, 是voluntary, 而不可能是volunteering.

為這個非政府組織工作是自願性的(無償的), 不過仍有一些付薪的職務.
 

參考資料 羅莉 - 翻譯經驗 LV超3A名牌購物網
arrow
arrow
    全站熱搜

    方志遠 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄

    歷史上的今天
    ▲top