Grand Duchess Olga Nikolaenva, eldest daughter of Tsar NicholasⅡ, the last autocratic ruler of Russia, nursed wounded soldiers during World WarⅠ.
[請問為什麼這句話 eldest 前面不用沒有定冠詞 the?]
這是因為 eldest 在這裡沒有要跟誰比較的意思。
eldest 本身是形容詞。eldest daughter 意思是「長女」。
在這裡「尼古拉二世的長女」eldest daughter of Tsar NicholasⅡ是 Olga Nikolaenva 的同位語，表身分，不是做子女間比較。相對的 the last 要加 the，因為是一連串統治者的「最」後一個。
[我知道最高級有時候不一定要定冠詞
但不知道是因為甚麼特例?]
最高級之所以加 the，是因為幾個東西在比較，指最如何「那個」。
當沒有跟其他幾個東西比較，只是講同一人或同一東西在不同狀態下的情況，就可以不加 the。
比較：
I am happiest when I am with you.
當我和你在一起時，最快樂了。
I am the happiest person in the world.
我是世界上最快樂的人。
第一句，沒有跟什麼比較，只是說「我跟你在一起時」，狀況是「最快樂」，就不必加 the。
第二句，跟全世界的人比起來，我是世界上最快樂的人。這裡要加 the。
再看：
It's coldest in January.
一月最冷。
一月的天氣狀況最冷，不加 the。
Sunday is the day when I am busiest.
星期天是我最忙的日子。
我的狀況在星期天最忙，不加 the。
此外，在非正式用法，最高級單獨出現在 beV 或連綴動詞後面，雖然是跟別人在比較，可以省略 the。但最高級後面有名詞就一定要有 the。
再比較兩句做總結：
Of all my friends, she is the prettiest.
= Of all my friends, she is prettiest. （口語、非正式場合）
這句是朋友之間比較，beV 之後的 prettiest 後面沒有名詞，加 the 是正常。沒 the 是非正式用法。兩者皆可。
She is prettiest when she smiles.
這句不加 the。這是講她何時最美，不是跟人比較。
留言列表
