Lv,Gucci,Lv包包,Lv錢夾,Lv手錶,Lv目錄,Gucci公仔包,Lv購物包,Lv水桶包,Lv批發,愛美仕名牌購物

您這些都是口語，還有謎底，外國人很難猜中意思的。
但以日語為母語的人，只要稍微轉一下腦筋，就可以猜中在說什麼了。

(1) はずされちゃったんですーねちゃってんでしょ
修改為普通口語表達：
はずされちゃったんで、すーねちゃってんでしょ 
一般表達：
はずされてしまったので、すねているのでしょう。 
意思為：因爲被遷調（到別的部署），所以鬧脾氣使性子。

(2) 短内でよ。→たんないでよ→（あ）たんないでよ
修改後：あたんないでよ→当たんないでよ 
一般表達：当たらないでよ 
意思為：（對某人）出氣。（把某人）當出氣筒。 

(3) 会社に当たって
這個沒有什麼暗語，就是這麼寫
意思為：對公司出氣

整個翻譯為下

営業の時は愚痴一つ言わなかったじゃない。
（他在）做外務的時候，一點都沒發牢騷，不是嗎？ 

要するにさ、あれでしょ、
簡單說，（理由是）那個吧？ 

自分が営業はずされちゃったんですーねちゃってんでしょ。
因爲自己被遷調而離開外務（到別的部署），所以才在鬧脾氣吧？

そんなことであたしに短内でよ。会社に当たってよね
但不要因此而拿我來出氣！去跟公司出氣吧！

希望能幫助您

我的網址