LV超3A名牌購物網

stop + Ving 表示停止做這個動作

注意與stop+V不同,stop+V表示停止手邊的動作去作V這個動作

EX: He stopped to work 他停下來(手邊動作)然後去工作
He stopped working 他停下工作

to stop littering 用不定詞表目的,表示要達到「停止亂丟垃圾」的目的

has got to V=has to V 必須(做)……

be done 為被動式,(事情)被完成

直翻的話:有些事必須被完成,以達到停止丟垃圾(的目的)

但若要翻順一點的話,我可能會這樣翻:

要讓人停止亂丟垃圾,有些事情必須去完成

LV超3A名牌購物網

    全站熱搜

    方志遠 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()