多機能不全レプリカ
多功能障礙REPLICA-
作詞：後藤紘明（石敢當）
作曲：後藤紘明（石敢當）
編曲：djseiru
歌：鏡音リン
(中文歌詞翻譯)
遡及的未来は不言実行
ピポパポの音に合わせて動く
増設不可なメモリを脳と呼んで
一歩 また 外に 歩いてく
所追遡的未來是紙上談兵
配合著PI PO PA PO的聲音而起動
在腦海呼喊著增設不可能的MEMORY
一步 又再次 向著外 走動
微妙な毎日クラクラと
倒れない様に進むので精一杯
寝違えた首が煩わしいならば
いっそ捨てる覚悟を決めちゃいましょう
微妙地毎天頭暈目眩
因無法倒下而竭盡全力地前進
假如因被扭傷的脖子而感到煩悶
那就乾脆決定捨棄一切的覺悟
人間であることが辛いですか？
何も考えず生きたいですか？
すぐに願いを叶えたいですか？
もう、全て諦めますか？
人類是非常痛苦的嗎？
不去思考而生著的嗎？
能即時實現願望的嗎？
已經、放棄一切了嗎？
開放！ 警報！
「後戻りは出来ません」と何かがささやくの
それで なにか 変わるのかな
ちょっと遅すぎるよ
僕は見つけたのさ
望んでいた【eplica】(モノ)を
これが 明日
開放！ 警報！
「已不能後退返回」有什麼在低聲私語
然後 那什麼 正在改變
稍微有點遲喔
我已發現了
所期望著的【REPLICAR】
這個 明天
あれから人生快調で
悩みもなけりゃ苦しみもない毎日
ちょっと不便があるとしたのならば
人の心がわかりません
從此就人生順利了
沒有煩惱與痛苦的每天
假如感到稍微有些不便
那就是我懂不了人類的心
「自分を見捨てたひどい世界だよ」
「今更未練なんてないはずだろ」
「機械化意識も幾何学模様で」
「混濁沈着巻き戻せないよ」
「未だに体に流れるオイルが」
「まだ暖かくて重くて鈍くて赤色をしてたとしても」
「放棄自己的那殘酷世界喔」
「事到如今應該不再留戀了」
「機械化意識也是幾何圖案」
「混濁沉著無法倒轉返回」
「至今還沒流進體内的OIL」
「即使染上赤紅還是温暖沉重遲鈍」
心変わり
許されない 表向きの仮面に色は無く
大泣きしてる 感情さえ
ちょっとのタイムラグ
僕は澄まし顔で
涙を飲み込んだ
誰も 知らぬ 場所で
變心
是不被允許的 外表的面具沒了顏色
甚至那放聲哭泣的 感情
稍微有點地TIME LAG
我那澄清的臉孔
呑噬下了淚水
在誰也 不知道的 地方中
電子回路は何も伝えないさ
きっとそれが正しい僕の姿
苦しみなんてなにも無いんだから
いや感じない 感じられない
もう ただの贋作（レプリカ）
電子回路什麼也無法傳達
那一定是我正確的身影
因為痛苦之類什麼的也沒有了
感覺不了 無法感覺
已經 只是一個偽造品
切り捨てたものに捧げた
後悔も願いも手遅れでさ
このまま何も考えずに
迎えるんだ 望んでいたかも忘れた
いかにも虚しい 多機能不全な ハッピーエンド
拋棄一切而作出捧獻
後悔與希望也為時已晚
就這樣什麼也不作思考
迎接上 期望或許也已忘記了
極為空虛 多功能不完整的 HAPPY ENDING
開放！ 警報！
「後戻りは出来ません」と囁いたのは誰？
内側の声 聞こえないよ
とっくに手遅れだ
嫌っていた未来を もう取り戻せない
涙 枯れた なぜだ？
開放！ 警報！
「已不能後退返回」在低聲私語的是誰？
聽不到 內裡的聲音喔
已經為時已晚
已無法取回倒去 所厭惡的未來
淚水 流乾了 為何？
可及的速度で死刑執行
ピポパポの音だけに操られ
延命不可なハードに付き添って
一歩 また 外に 歩いて
以盡可能的速度執行死刑
留言列表
