你的問題是一開始學日語就著重在馬上會說句型。
但學日語是1.多聽2.多看3.多講多寫
多聽:知道正確的發音，才會有講出好聽的發音，而不是你會發50音，這不一樣，會說日語但說的斷斷續續，也不知哪裡要斷音，這讓聽的人難受。
NHK式的標準東京腔才是漂亮的日語。
多看NHK多聽，不會的想辦法記下來，聽不在聽多，也可以錄個30分鐘就是針對這些去練習，慢慢就跟得上了。
跟日本人溝通就算沒有文法也可以，只要背的單字夠多。但是這樣就沒有文學的美感，也無法說出感動人心的詞句。
你的問題要回過頭好好再學一次基本，因為你現在遇到文法不會就會不敢講，但文法很重要，裡面的漢字看的懂但不知文法，語意卻是相差8千里。
句型不需要死記。
你要的是1.好好在學一次50音，為什麼要有あ行、か行這是有規則的，動詞有5段變化就是在這裡有規則，動詞原形、NA形、意向形、使役形、他動、自動。
2.弄清楚動詞的5段變化。
會教很多單字的不代表是好老師，單字是要常用就記起來，唸了一堆用不到也是忘記。要學一篇文章到熟悉，反覆聽講到了解。不是一天學很多，看到時約略會，一闔上本就忘記。
3.看電影、日劇DVD學日語，有一點風險是翻譯的良莠不齊，或是同一個單字說法在不同情境有不同的意思。還有當代新發展的年輕人用語，一般日本人可能也不知道。日本人很崇洋，有很多外來語後來成為新的日本語單字，每年都會有新的字。
但就算你只會2000個單字，會一些文法，一般對談也綽綽有餘。
學語文，剛開始要穩，融會貫通後，接下來進步就很快。
若只是一味求快，東學西補，已經固定的KUSE，要糾正就很難了。
形容詞有な形容詞"綺麗（きれい）な花"和い形容詞"可愛い花"，你說的應該是"對什麼的"のに，你把中文的投注在日語上了，在你學單字時，你要看他的詞性，字典都會有寫，如な形容詞，い形容詞，動詞，他動詞、名詞。
你把形容詞和名詞混在一起了，所以才覺的困難。
のに也是一個文法，買わませんのに、這樣用是可以的:表:不(想)買但是、、
其實你的問題是:你應該先學好基本，不需要去看什麼文法書中寫用言連體型 動詞連用型，你學好50音的起源，就會有100個字的讀法在裡面，在弄清楚動詞的5段變化，な形容詞和い形容詞、兩個字的漢字如:成功、 勉強、+する 就是動詞；成功する是原形(U段)，成功さない（さ）成功します、成功させる、成功される、、、。
一個單字5段變化這是最簡單要會的，把大新書局的日本語(去買舊版本)50課學完，基本都無問題，日語檢定就是三級(50課讀完有瞭解去考一定OK)。
二級只是多一些文法，一級就比較廣泛，現在比較少考難字，太難的漢字，日本人也不用，一般日本人會500個漢字已經很了不得。
不要陷入台灣人的迷咒，覺得學日語就是馬上會講，會說一口美麗的日語，與日本人對話他就知道你的級數在哪。
加油~!
留言列表
