close
LV超3A名牌購物網

1. 不會不會,您不用著急(慢慢來就好),我很期待成果喔
1.いいえ、いいえ、そんなことはありませんよ。焦らなくてもいいです(ゆっくりでいいので)。結果を期待してますよ。
 

2. 海外匯款的話方便嗎?但這需要您雙親的帳戶資料哦。不方便收受的話,請務必告訴我其他替代方案,我想好好表達我的感謝之意。
2.国際振込で送金しても、ご不都合はないんでしょうか?でもそうするには、ご両親様の銀行名と口座番号が必要ですね。もしそれが難しいなら、他の代案を教えて頂けますか?感謝の気持ちをどうしても形で表したいんです。 

能用這麼美麗的圖做封面就真的太好了,真的很開心,感激不盡。另外,書脊部位留白就好了,謝謝哦。
こんなに綺麗な絵をブックカバーにして頂けるとは、本当に素晴らしい!とても嬉しいです。感激に堪えません。それから、本の背表紙は空けていいですよ。ありがとうございます。 

3.這是一點小禮物,不知道會不會太讓人意外,但希望你會喜歡。
3.このプレゼントはほんの気持ちです。意外性のある変わったプレゼントかもしれませんが、気にいて頂けると嬉しいです。 

有一些小地方,直譯不合日語的習慣,所以改寫了一些。您覺得有疑問的可以再問我。

參考資料 系統工程師的居酒屋,群青 LV超3A名牌購物網
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 方志遠 的頭像
    方志遠

    Lv,Gucci,Lv包包,Lv錢夾,Lv手錶,Lv目錄,Gucci公仔包,Lv購物包,Lv水桶包,Lv批發,愛美仕名牌購物

    方志遠 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()