close
LV超3A名牌購物網
ねむり ねむい ねる
◎ねむり的辭書形＝「ねむる／眠る」，「ねむる／眠る」是表状態的動詞，近乎人死後閉著眼睛的状態，衍伸為活人安眠好睡之意，用於表睡的結果是：睡得好、還是睡得不好…的敘述。
－常用的『眠りなない』＝你安眠吧！你好好睡吧！『そっと眠りなない』你安
靜地睡吧！。
－另外常用的還有『眠れる』是睡得著，『眠れない』是睡不著
◎「ねむい／眠い」＝形容詞＝心理想睡的、睡眼惺忪的感覺＝中訳：愛睏的～。 想睡的～
◎「ねる／寝る」＝意志性動詞＝中訳：要睡覺～。要躺下來～。要上床～
◎比較難理解的：ねむる【眠る】
① 〔睡得好不好 睡著 眠たがる〕
ぐっすり眠っている。 一晩よく眠れた。 一日中眠って過ごした。
10時に眠った。 眠ったら頭痛［腹立ち］がなおった。
昨夜は眠れなかった。 コーヒーのせいで眠れなかった。眠られぬ夜。
一晩中眠らずに語り明かした。 ぐっすり眠る。 すやすや眠る。
鼾をかいて眠る。 うとうと［とろとろ］眠る。
② 〔死的状態〕
留言列表
