Lv,Gucci,Lv包包,Lv錢夾,Lv手錶,Lv目錄,Gucci公仔包,Lv購物包,Lv水桶包,Lv批發,愛美仕名牌購物

Q1ものだ跟ことだ好像都有感嘆的用法
想請問2者有甚麼差別? 何時要用哪個?

A1沒錯ものだ跟ことだ除了都能表達「應該」以外，也都有感嘆的用法。

1-1ものだ的感嘆用法，計有三種

A對 物、人的樣子、變化 表達感嘆

例句 今は自宅にいながら、パソコンで買い物ができる。世の中便利になったものだ。現在在自家，用電腦就可買東西。這世間真是便利啊。

B 用在「よくーーーものだ」的句型，通常用來表達對不容易發生的事，卻發生了的驚嘆，中文是｢ 竟然，居然｣

例句5歳の子供がよくここまで歩いて来たものだ。5歲的小孩居然能走到這來。

例句 そんなに冷たいことがよく言えたものだ。居然說了這麼冷淡無情的話。

C 與「たい」「ほしい」合用，中文是「真希望」

例句 そのお話しはぜひうかがいたいものだ。真希望聽一聽那件事。

例句 このまま平和な生活が続いてほしいものだ。真希望和平的生活就這樣持續下去。

1-2 ことだ的感嘆用法，只有一種

D 只用數量有限的感情形容詞、形容動詞 (例如残念、楽しい、嬉しい、嘆かわしい、恐ろしい等等，表達說話者對發生事件的感慨心情。

例句 家族みんな元気で、ありがたいことだ。家人都很健康，真是慶幸。

例句 毎月電話代に5万円も使っているなんて、勿体ないことだ。每個月用了5萬的日幣，真是浪費。

其次談兩者有甚麼差別? 何時要用哪個?

 

如示意圖，日本文法教授計分兩派，第一派認為ものだ的(ABC)用法  與ことだ的D用法，各自為政，完全不能互換。(本人贊成這一派，比較好記)

第二派則認為，AB 部份可以互換，但那是過去陳腐的用法，現在已很少這麼用。

Q2
之前有聽過這樣的句子
あなたの気持ちが分からないではないけど...
想請問動詞後面能不能直接加ではない?

A2版大會這麼問，一定是認為動詞(連体形)之後，最多用名詞再加ではない或加の再加ではない。

但的確如您所看到的例句，可以這麼用。

翻譯是  「雖然不是不了解您的心情，但是-------。」

加上の再加上ではないか，除非是用於雙方都知道的話題，否則容易變成質詢對方的口氣，不得不注意。LV超3A名牌購物網